Apple TV+ announced today the premiere date and a first look at the bilingual thriller series, “Now and Then,” which will make its worldwide debut on Friday, May 20, 2022.The Miami-set, 8-episode series was shot in Spanish and English and will premiere globally on Apple TV+ with the first three episodes, followed by one new episode weekly, every Friday.

“Now and Then” is a multi-layered thriller that explores the differences between youthful aspirations and the reality of adulthood, when the lives of a group of college best friends are forever changed after a celebratory weekend ends up with one of them dead. Now, 20 years later, the remaining five are reluctantly reunited by a threat that puts their seemingly perfect worlds at risk.

The exceptional ensemble cast includes Academy Award nominees Marina de Taviraand Rosie Perez, Ariel Award winner José María Yazpik, multi-Goya Award winnerMaribel Verdú, Manolo Cardona, Goya Award winner Soledad Villamil, Emmy Award winner Željko Ivanek, Jorge López, Alicia Jaziz, Dario Yazbek Bernal, Alicia Sanz, Jack Duarte and Miranda de la Serna.

The series hails from Bambú Producciones and creators Ramón Campos, Teresa Fernández-Valdés and Gema R. Neira. Campos and Fernández-Valdés serve as showrunners, and the series is written by Neira and Campos with their team. Gideon Raff (“The Spy,” “Homeland”) executive produces and also directs.

“Now and Then” joins a growing number of Apple Originals from award-winning global storytellers, including the upcoming “Suspicion,” a high-paced thriller starring Uma Thurman and based on the award-winning Israeli series “False Flag”; “Slow Horses,” an international espionage thriller starring Academy Award winner Gary Oldman; “Pachinko,” a highly anticipated drama series based on the acclaimed novel, and written and executive produced by Soo Hugh; “Echo 3,” a new action-thriller set between South America and the U.S., and written by Academy Award-winning producer and writer Mark Boal;new stories from the multi-Academy Award and BAFTA Award-winning director, writer, producer, cinematographer and editor, Alfonso Cuarón who currently has an overall deal to develop television projects exclusively for Apple TV+ through his production company Esperanto Filmoj; “Masters of the Air,” a new limited drama series from Apple Studios and executive produced by Steven Spielberg’s Amblin Television, and Tom Hanks and Gary Goetzman’s Playtone; and “Shantaram,” based on Gregory David Robert’s best-selling novel and starring Charlie Hunnam.

Apple TV+ offers premium, compelling drama and comedy series, feature films, groundbreaking documentaries, and kids and family entertainment, and is available to watch across all your favorite screens. After its launch on November 1, 2019, Apple TV+ became the first all-original streaming service to launch around the world, and has premiered more original hits and received more award recognitions faster than any other streaming service in its debut. To date, Apple Original films, documentaries, and series have been honored with more than 200 wins and 900 award nominations and counting.

Apple TV+ presenta el primer vistazo a la serie de suspenso bilingüe “Now and Then,” que se estrenará a nivel mundial el viernes 20 de mayo de 2022

Apple TV+ anunció hoy la fecha de estreno y un primer vistazo a la serie bilingüe de suspenso, “Now and Then,” que hará su debut mundial el viernes 20 de mayo de 2022. La serie de 8 episodios ambientada en Miami fue filmada en español e inglés y se estrenará de forma global en Apple TV+ con los primeros tres episodios, seguido de un nuevo episodio semanal todos los viernes.

“Now and Then” es un thriller que explora las diferencias entre las aspiraciones juveniles y la realidad de la edad adulta, cuando las vidas de un grupo de mejores amigos de la universidad cambian para siempre después de que un fin de semana de celebración termina con uno de ellos muerto. Ahora, 20 años después, los cinco restantes se reúnen, muy a su pesar, por una amenaza que pone en riesgo sus mundos aparentemente perfectos.

El excepcional elenco incluye a los nominados al Premio de la Academia, Marina de Tavira y Rosie Pérez, el ganador del Premio Ariel, José María Yazpik, la ganadora de varios Premios Goya, Maribel Verdú, Manolo Cardona, la ganadora del Premio Goya, Soledad Villamil, el ganador del Premio Emmy, Željko Ivanek, Jorge López, Alicia Jaziz, Dario Yazbek Bernal, Alicia Sanz, Jack Duarte y Miranda de la Serna.

La serie proviene de Bambú Producciones y los creadores Ramón Campos, Teresa Fernández-Valdés y Gema R. Neira. Campos y Fernández-Valdés fungen como showrunners y la serie está escrita por Neira y Campos con su equipo. Gideon Raff (“The Spy,” “Homeland”) es productor ejecutivo y también director.

“Now and Then” se une a un número creciente de Apple Originals de creadores globalmente galardonados, incluido el próximo “Suspicion,” un emocionante thriller protagonizado por Uma Thurman y basado en la galardonada serie israelí “False Flag”; “Slow Horses,” un thriller de espionaje internacional protagonizado por el ganador del Premio de la Academia, Gary Oldman; “Pachinko,” una serie dramática muy esperada basada en la aclamada novela, escrita y producida por Soo Hugh; “Echo 3,” un nuevo thriller de acción ambientado entre América del Sur y EE. UU., y escrito por el productor y escritor ganador del Premio de la Academia, Mark Boal; el director de fotografía y editor, Alfonso Cuarón, quien actualmente tiene un acuerdo general para desarrollar proyectos de televisión exclusivamente para Apple TV+ a través de su productora Esperanto Filmoj; “Masters of the Air,” una nueva serie dramática limitada de Apple Studios y producida por Amblin Television de Steven Spielberg, y Playtone de Tom Hanks y Gary Goetzman; y “Shantaram,” basada en la novela más vendida de Gregory David Robert y protagonizada por Charlie Hunnam.

Apple TV+ es el hogar de los premiados Apple Originals de los creadores más talentosos de la actualidad. Apple TV+ ofrece las series de comedia y los drama más convincentes y de primera calidad, largometrajes, documentales innovadores y entretenimiento para niños y familias, y está disponible para ver en todas tus pantallas favoritas. Después de su lanzamiento el 1 de noviembre de 2019, Apple TV+ se convirtió en el primer servicio de streaming totalmente original en lanzarse en todo el mundo, y ha estrenado más éxitos originales y recibido más reconocimientos de premios más rápido que cualquier otro servicio de transmisión. Las películas, documentales y series de Apple Original han recibido 200 premios y 900 nominaciones a premios en menos de dos años.